van 41 tot 50

41. Afscheid doet pijn

Vertaling van Now is the hour, een 'eeuwenoude afscheidszang van de Maori's

Jij wilde gaan, het afscheid deed me pijn.

Weg zijn de dagen van gelukkig zijn.

Zacht glijdt een traan.

Jij bent nu weggegaan.

Maar de herinnering die blijft bestaan.

 

Kom toch terug, het is nog niet te laat.

Stil zal ik wachten tot je hier weer staat.

Breng weer geluk, zoals het vroeger was.

Liefde die 'k dikwijls in jouw ogen las.

42. Het Slavenkoor

Slavenkoor uit de opera Nabucco uit 1842, In 1972 had de Duitse schlagerzanger Freddy Breck een hit met Überall auf der Welt, dat geschreven was op de melodie van het Slavenkoor. De Zangeres Zonder Naam bracht in 1972 de single Zwarte slaven uit,met een Nederlandse vertaling van het Slavenkoor. In 1981 neemt Nana Mouskouri het op voor haar album Je Chante Avec Toi Liberté. In 1989 bracht de Nederlanse zanger Piet Veerman een Engelse vertaling uit op single, onde titel Cry of freedom.

Zwarte slaven, het uur van de vrijheid breekt aan

In je hart zal de zon dan eeuwig schijnen

Zwarte slaven, het uur van de vrijheid zal slaan

En je ziel en je lichaam zijn vrij van slavernij

Zwarte slaven, de wereld zal eindelijk verstaan

Dat een huidskleur geen hindernis mag wezen

Zwarte slaven, de volkeren zijn broeders voortaan

Ja, de mensen zijn allen gelijk, zij arm of rijk

 

Want een man is geen man als hij de vrijheid niet kent

Nee zo'n man, nee zo'n man is nooit tevreden

Want een man is pas man als men de vrijheid hem schenkt

Is hij vrij, is zijn leed voorgoed voorbij

Laat de wereld het overal horen

Dat geen mens ooit als slaaf werd geboren

 

Zwarte slaven, het uur van de vrijheid breekt aan

En de tijd van verdriet is voorbij, want jij bent vrij

Jij bent vrij, jij bent vrij

Al je leed is voorbij

Jij bent vrij, jij bent vrij

Al je leed is voorbij

Jij bent vrij, jij bent vrij

43. Moeder hoe is het vandaag

dit lied is heel vaak gezongen door Kelly ter Brugge.Bij het begin van haar carriere zong zij in het orkest van de saxofonist Wim ter Bruggen, haar vader. Dit show- en dansorkest heeft 8 jaar een glansrijke tijd gekend.Vanaf 1995 treedt Kelly een paar keer per week op in het Amsterdamse Theaterrestaurant Holland Village, waar de Jordaan van vroeger herleeft.

Moeder hoe is ’t vandaag, hier is een brief van je dochter

Met mij is alles oke eeee

Moeder hoe gaat het ermee?

 

Maak je geen zorg over mij

‘k Beloof. ‘k ben thuis in de zomer

Neen dit is geen ide eeee

Moeder hoe gaat het ermee?

 

Ik vond de man van mijn droom

De volgende keer, leer je hem kennen

Veel dingen gebeurden, maar hier is mijn vraag

Moeder hoe is het vandaag?

 

Moeder hoe is het vandaag

Hier is een brief van je dochter

Met mij is alles oke eeee

Moeder hoe gaat het ermee?

 

La, la, la la la la la,

 

Veel dingen gebeuren, maar hier is de vraag

Moeder hoe is het vandaag ?

44. Het vrolijke kosterlied

De vrolijke koster, meestal gezongen door Peter Beense. Origineel van Johnny Jordaan.Peter Beense werd geboren als zoon van een verwarmingsmonteur en groeide op in de Amsterdamse Kinkerbuurt. Tijdens zijn jeugd zong hij op de zolderkamer met een cassetterecorder en mengpaneel zijn eerste eigen liedjes in. Later werd hij fan van André Hazes en stortte hij zich op de Nederlandstalige muziek. Zijn eerste optreden was in Café Bolle Jan van de vader van René Froger .

Ik ben reeds jarenlang de koster

Doe heel m’n werk met veel plezier

Bemoei me nooit met andermans ze zaken

Ben altijd thuis nooit aan de zwier

Ik leef zeer kuis en heel solide

Mijn gezicht staat altijd in de plooi

Want ik moet ook aan m’n baantje denken

En aan m’n dagelijkse fooi

 

Is dan mijn werk gedaan

Dan kan ik de straat op gaan

Dan zie je op de bar

 

Geen koster meer voor je staan

Dan zie je de vrolijke snuiter

Als koster zo jong en fijn

Want om altijd als koster te leven

Moet je stapel mesjokke voor zijn

Lang leve het bier en de klare

Het heerlijke nat van Schiedam

De vrouwen de wijn en de sigaren

In ons heerlijk mooi Amsterdam

 

Ben ik in Chili of in ede

In elk café op het Rembrandsplein

Waar nou ook bepaald geen koster

Of zoiets van die aard kan zijn

Ik dans daar mij foxtrotje

En ik slaap daar nooit alleen

Want een koster is geen zotje

Hij is een mens van vlees en been

 

Is dan mijn werk gedaan

Dan kan ik de straat op gaan

Dan zie je op de bar

 

Geen koster meer voor je staan

Dan zie je de vrolijke snuiter

Als koster zo jong en fijn

Want om altijd als koster te leven

Moet je stapel mesjokke voor zijn

Lang leve het bier en de klare

Het heerlijke nat van Schiedam

De vrouwen de wijn en de sigaren

In ons heerlijk mooi Amsterdam

45. Ouwe , stoere, grijze zeeman

WE kunnen hier geen schrijver of zanger van vinden. We zouden het wel leuk vinden als lezers van deze songteksten wel meer weten over de achtergrond en geschiedenis van dit lied en zijn zangers of zangeressen.

Als jongen was hij al gaan varen,

Want een fabriek dat leek hem niet.

En op de wal kon hij niet aarden,

de zee dat was zijn harte lied.

 

Refrein,

 

Ouwe stoere, grijze zeeman, hou je roer , ga recht door zee.

Ouwe stoere, grijze zeeman, want op de zee ben jij tevree.

Ouwe stoere, grijze zeeman, altijd ga je met je schuit

Ook al is het stormkracht negen, bij weer en wind het zeegat uit.

 

Maar toen hij op een keer aan wal kwam,

Lag er een briefje van kantoor

Dat hij maar even langs moest komen,

Hij vroeg zich steeds maar af waarvoor.

 

Refrein,

 

Hij kwam het gauw genoeg te weten,

De zeeman werd te oud voor zee.

Een keer mocht hij dan nog gaan varen.

En dan pensioen en AOW.

 

Refrein

46. Zilverdraden tussen het goud.

Cornelis (Kees) Pruis (Spaarndam, 7 maart 1889 – Amsterdam, 28 maart 1957) was een Nederlands cabaretier en volkszanger, die vooral populair was tijdens het interbellum. Hij staat vooral bekend om: Zij die niet slapen (1921), De kleinste ("in 't groene dal, in 't stille dal") (1926), Ik zou wel eens willen weten wie mij thuis heeft gebracht (1927), De populaire feestmarsch ("en dat we toffe jongens zijn dat willen we weten...") (1929), Twee ogen zo blauw (1929), Ik heb een spijker in mijn schoen (1931), O sergeant, ze hebben mijn sokken gestolen (1939) en Zit ik op mijn duivenplatje (1947). Wij kennen dit lied natuurlijk allemaal in uitvoeringen van de Zangeres, Gert en Hermien, Jo Vally e.v.a.

Lieveling we worden oud hoor

Kijk eens naar mijn grijze haar

Nee schud daar nou niet je hoofd voor

Ik zie er elke dag een paar

Langzaam verdwijnt de levenslach

Langzaamaan komt de oude dag

Zilveren draden tussen het goud

Ja mijn schat, we worden oud

 

Ja mijn vrouw, je hebt gelijk hoor

Het leven was niet enkel zon

Maar ons harten werd er rijk door

En die rijkdom overwon

En al komt het zilver tussen het goud

Jij wordt voor mij nimmer oud

Ik zie jou altijd voor mijn geest

Zo je vroeger bent geweest

 

Altijd zul je voor mij blijven

Het meisje met het gouden haar

Dat portret zit diep in 't harte

Nee, laat nu die traantjes maar

In verdriet smolt beider hart ineen

Schoner denkbeeld is er geen

Ziel is eeuwig al zijn we oud

Al komt het zilver tussen het goud

47. Mijn pappie is enkel een foto.

In de Tweede Wereldoorlog overleefde Bob als enige van zijn gezin en overige familie het concentratiekamp Auschwitz. Na de oorlog hervatte Scholte zijn loopbaan met hoofdzakelijk Joodse liederen. Ook was hij, net zoals Sylvain Poons medewerker aan het in die tijd zeer gewaardeerde programma van Wim Ibo Waar blijft de tijd. Een van de vele onderscheidingen die Bob Scholte kreeg uitgereikt was de Gouden Harp (1966). Wij kennen deze mooie smartlap natuurlijk ook weer van de Zangeres zonder Naam.

Vaak zie je zondags in ons straatje

Een jongen voor het venster staan

Die stil kijkt naar de and're kind'ren

Die met hun vaders wand'len gaan

En soms dan vraagt wel eens een vriendje

Wat is jouw vader voor een man

Ik zie je nooit eens met hem buiten

En 't stille ventje antwoordt dan

 

refr.:

Mijn pappie is enkel een foto

Die staat bij ons thuis op 't buffet

En 's avonds, als mamma gaat werken

Dan hangt zij hem boven mijn bed

Hij gaat zondags nooit met me wand'len

Hij kijkt enkel naar me en lacht

Maar hij is mijn liefste

En voor ik ga slapen

Dan fluister ik: pappie... goenacht

 

Wanneer ik speel met mijn meccano

Mag hij naast mij op tafel staan

En als ik dan iets moois gebouwd heb

Kijkt hij me soms zo levend aan

Meccanobouwen is heel moeilijk

Je wordt er ongeduldig van

En 't is natuurlijk wel vervelend

Dat hij me nooit eens helpen kan

 

refr.

 

Soms lig ik in mijn bed te denken

Strakt komt hij uit zijn lijst vandaan

En 'k zie opeens een echte vader

Zo groot en levend bij me staan

Dan zegt hij: wij gaan voetbalspelen

Trek eens je jas aan, 't wordt al fris

Maar 't is natuurlijk fantaseren

Omdat hij maar een foto is

48. Ach Margrietje

Ludwig Adèle Maria Jozef (Louis) Neefs (Gierle, 8 augustus 1937 – Lier, 25 december 1980) was een Belgische zanger en een belangrijk voorvechter van het Vlaamse lied en de Vlaamse kleinkunst. Neefs' voeling voor sterke nummers en kwaliteit, en zijn karakteristieke diepe, warme stem maakten hem tot één van de bekendste Vlaamse zangers ooit. Zijn bekendste liedjes zijn Mijn vriend Benjamin, Margrietje, (Oh oh) Ik heb zorgen, Aan het strand van Oostende, Ach Margrietje,Jennifer Jennings, Martine, Laat ons een bloem en Annelies uit Sas van Gent.

Ach Margrietje, de rozen zullen bloeien

Ook al zie je mij niet meer

Door je tranen heen zul jij weer lachen

Net zoals die laatste keer

En al denk je "dat komt nooit meer

Dat komt nooit, nooit meer terug"

Ach Margrietje, de rozen zullen bloeien

Ook al zie je mij niet meer

 

 

 

Zit je vaak te dromen

Kun je 's nachts niet slapen

Denk je nog te veel aan toen

Wie zal je begrijpen

Het blijft toch van ons samen

Je kunt er niet veel meer aan doen

Je leven kan al leeg zijn

In vijf jaar kun je oud zijn

Ik weet wat je bedoelt

De zon hoeft niet te schijnen

Kind'ren niet te lachen

Maar denk aan wat je hebt gevoeld

 

 

 

Dan wil ik weer bij jou zijn

Met je kunnen praten

Stil zijn om wat jij zegt

Omdat jij van mij bent

Je ogen weer zien lachen

Om iets wat je niets zegt

Dan kan men wel vinden

Zoiets gebeurt wel vaker

Iedereen heeft zo'n herinnering

Die kreet zal wel terecht zijn

Het zal je niet veel helpen

Misschien als ik dit zing

49. De Woonboot

Ekkel groeide op met de Nederlandstalige muziek die werd gedraaid in café de Boterton, het café van zijn ouders. Hier zong hij al jong met de liedjes mee. In 1998 gaf Ekkel zijn eerste optreden. In 2001 werd zijn eerste lied Op 'n terrasje uitgebracht in eigen beheer. Deze single stond 8 weken lang in de Nederlandse Top 20. In 2002 had hij succes met Die Griekse melodie. Daarna volgden enkele jaren van betrekkelijk rust. In 2006 kwam Ekkel terug met een nieuwe single: De Woonboot. Zijn grootste hit in Nederland is Waarheen, Waarvoor. Deze kwam op nummer 8 in de Single Top 100.

 

Nelis en Leentje dat waren 2 mensen,

heel doodgewoon, net als de rest,

ze wilde graag trouwen maar hadden geen woning,

en daarin had Leentje geweldig de pest.

 

Maar op een dag toen moest het gebeuren,

ze kochten een bootje, het was wel geen pracht,

maar het kon ze niet schelen ze waren gelukkig,

en legde het bootje bij ons in de gracht.

Refrein,

 

En we hebben een woonboot,

hij ligt in de Amstel,

we hebben een schuitje,

't is ons ideaal,

en ben je een keertje,

bij ons aan de Amstel,

kom dan in ons bootje,

gerust allemaal.

Refrein,

 

 

Maar op een morgen zei plotseling Nelis,

kijk nou 'ns Leentje hoe dat nou toch komt,

ik zit hier verdorrie met m'n voeten in het water,

er zit een gat als een vuist in de romp,

Refrein,

 

Het water steeg snel en de meubels die dreven,

de kans op verdrinken die was toen heel groot,

want geen van beide konden ze zwemmen,

ze dreven de deur uit op een tafelpoot.

Refrein,

 

 

We hebben de schuit naar de helling getrokken,

daar stopten ze heel vakkundig het lek,

Leentje kon toen haar meubels gaan poetsen,

Want de stof van de krukjes zag blauw van de drek,

Refrein,

 

maar ze lagen niet lang bij ons in de Amstel,

toen kwam er een smeris zoeen met een pet,

hij zei jullie moeten hier wegwezen mensen,

jullie hebben de amstel met dat bootje besmet

Refrein,

 

Ze hebben de schuit uit de Amstel getrokken,

ze protesteerde maar dat gaf hun geen biet,

want je moet weten, 't Jan met de pet maar,

die moeten ze hebben en de grote dus niet.

Refrein,

50. De stoomtrein

Imca Marina's loopbaan als zangeres begon bij het zangkoor de Damster Wichter in Appingedam. In 1959 kreeg zij haar eerste platencontract. Vooral in de jaren '60 en '70 scoorde zij hits, waaronder Viva España en Harlekino. In de jaren die volgden nam het succes af, maar bleef zij een graag geziene gast in het Nederlandse schnabbelcircuit. Imca Marina is behalve zangeres ook buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand. Zij voltrekt huwelijken, zowel in haar trouwkapel te Midwolda als door het hele land.

Stoom van een oude trein,

Legt een rookgordijn, over het land.

Hij glijdt nog grotendeels

op z’n kromme rails, heel charmant.

Als het lente wordt staat hij weer gereed

Nostalgie zpals dat heet.

Mag ik een kaartje Hoorn-Medemblik, Hoorn- Medemblik van u.

 

Zomerlandschap en bloemenpracht alles gaat aan je voorbij.

Een veulen dartelt vrolijk met zijn moeder trots zij aan zij.

 

Muziek

Twisk, Zwaag en Opperdoes

Je leeft in een roes, op het spoor.

IJs , koffie of een koek. ’t is een spannend boek.

Je gaat maar door.

Als het avond wordt staat hij weer gereed

candeligt zoals dat heet

Mag ik een kaartje Hoorn-Medemblik, Hoorn- Medemblik, van u.

 

Schemering aan het einde

Kaarsjes lichten alles bij

Het is de dag van je leven,

Je voelt je vrolijk en blij

 

Muziek

Zomerlandschap en bloemenpracht alles gaat aan je voorbij.

Een veulen dartelt vrolijk met zijn moeder trots zij aan zij.

Schemering aan het einde

Kaarsjes lichten alles bij

Het is de dag van je leven,

Je voelt je vrolijk en blij

 

 

Muziek

Mag ik een kaartje Hoorn-Medemblik, Hoorn- Medemblik, van u

Schrijf een reactie: (Klik hier)

123website.nl
Tekens over: 160
OK Verzenden.
Bekijk alle reacties

Nieuwe reacties

09.03 | 20:31

Leuk zo'n liedjes overzicht met daarbij informatie van de artiest die het zingt.
Veel succes gewenst met het zingen hiervan.
Tot zondag

...
15.05 | 12:25

Hallo Hans,
Zou ons wel leuk lijken maar in juni kunnen wij nergens heen omdat onze muzikant en koorleider dan op vakantie is. Succes met verder zoeken.

...
14.05 | 21:49

Hallo, wij zijn van het nkstraatmuzikantenfestival te Elst wat word gehouden op 15 juni a.s. In dat kader zijn we naarstig op zoek naar een leuk koor.

...
30.06 | 12:26

jan zo als altijd weer goede gedaan wij zullen je missen als je straks in frankrijk woont groetjes ineke

...
Je vindt deze pagina leuk